Resumen de La importancia de la sospecha clínica y el uso de las escalas pre-test en el tromboembolismo pulmonar: a propósito de un caso

Laura Pérez Laencina, Clara Lorente Esparza, Lucía Ballarín Naya, Marina Vera Colás, Miguel Navasal Cortés, Ana Valer Martínez

• español

  El tromboembolismo pulmonar (TEP) es una patología grave y relativamente frecuente, que en ocasiones pasa desapercibida debido a la falta de sospecha clínica. Esto se debe a la inespecificidad tanto de los síntomas como de los resultados de las pruebas complementarias, ya que los hallazgos característicos de esta patología son muy infrecuentes. Las escalas de probabilidad pre-test, junto con el dímero D, han demostrado ser efectivas para ayudar al diagnóstico de TEP, recomendando su uso ante la sospecha del mismo. En este artículo queremos recordar el proceso diagnóstico del TEP, comentando un caso clínico de una paciente que acudió a urgencias con síntomas inespecíficos.

• English

  Pulmonary embolism (PE) is a severe and common disease, which can go undiagnosed sometimes because of lack of clinical suspicion. This could be because of the nonspecific symptoms and results of diagnostic tests; abnormalities historically suggestive of PE are really uncommon. Pre-test probability assessment, together with D-dimer testing, proved to be effective in order to help diagnosing PE, so their use is recommended when a PE is suspected. In this article we want to review the diagnostic algorithms of PE, reporting the clinical case of a woman who presented in the emergency department with nonspecific symptoms.