Resumen de Guias de príncipes e perplexos: A honra letrada face ao Cisma em Fernão Lopes
- English
Although anchored in a specific historical reality, the narratives proposed by Fernão Lopes for the reigns of three Portuguese kings –D. Pedro, D. Fernando and D. João I– have been successively understood as the result of a complex construction, associated with a presumed unifying ideological plan and a very specific political context. Throughout this construction process, the chronicler of Avis used several key elements, such as those figures he would repeatedly identify as letrados, and which allow us to make a critical reading of his narrative. Here, we seek to analyse precisely Fernão Lopes’ uses of these characters in his relationship with the different monarchs, particularly under the spectre of the Great Schism (1378-1417). Using the works of the Portuguese chronicler dedicated to the reigns of Fernando I and João I, our study will focus on two main themes: first, the way in which the chronicler describes these individuals and places them in an effective or metaphorical dialogue with the different kings; second, the way in which he represents these men and attributes to them a symbolic capital within a narrative that affirms a certain letrado honour. This enquiry will be preceded by a brief analysis on the concept of honor: what did such a concept mean in the context of the late Middle Ages and how did it evolve?
- português
Embora ancoradas numa certa realidade histórica, as narrativas propostas por Fernão Lopes para os reinados de três reis portugueses –D. Pedro, D. Fernando e D. João I– têm sido sucessivamente olhadas como o resultado de uma construção complexa, associada a um presumível plano ideológico unificador e a um contexto político muito específico. Ao longo desse processo de construção, o cronista de Avis terá utilizado diversos elementos-chave, tais como aquelas figuras que ele identificaria repetidamente como letrados, e que nos permitem hoje fazer uma leitura crítica da sua narrativa. Aqui, procuramos analisar precisamente os usos que Fernão Lopes faz destas personagens na relação com os diferentes monarcas, particularmente sob o espectro do Grande Cisma do Ocidente (1378-1417). Utilizando as obras do cronista português dedicadas aos reinados de D. Fernando e D. João I, o nosso estudo centrar-se-á em dois temas principais: primeiro, a forma como o cronista descreve estes indivíduos e os coloca em diálogo efetivo ou metafórico com os diferentes reis; segundo, a forma como representa estes homens e lhes atribui um capital simbólico na economia de uma narrativa que parece afirmar uma certa honra letrada. Este inquérito será precedido de uma breve análise sobre o conceito de honra: o que significava tal conceito no contexto do final da Idade Média e de que forma evoluiu?
