Resumen de Un ‘archivio' medievale dal basso Polesine

Michele Asolati

• English

  At the Museo Diocesano d’Arte Sacra in Chioggia there is a nucleus of numismatic and sphragistic materials, found in the territory of the Diocese of Chioggia.

  This article focuses on a group of Byzantine, Papal and Venetian seals, that stands out for their quantity and quality. In particular, the Venetian seals are seamless distributed among the Doges of the entire 12th century. This circumstance suggests that the discovery, to be located within a very restricted area, alludes to the existence of an archive linked to territorial control functions.

• français

  Dans le Museo Diocesano d’Arte Sacra de Chioggia se trouve un lot de mate´riel numismatique et sphragistique, de´couvert dans le territoire du dioce`se de Chioggia. L’ensemble des sceaux byzantins, papaux et ve´nitiens, sur lesquels se concentre cet article, se remarque surtout par sa quantite´et qualite´. En particulier, les sceaux ve´nitiens se re´partissent au XII sie`cle, sans solution de continuite´, entre les Doges. On pourrait alors supposer que la de´couverte, a`localiser dans une aire tre`s restreinte, implique l’existence d’une archive avec des fonctions de controˆle territorial.

• italiano

  Presso il Museo Diocesano d’Arte Sacra di Chioggia si conserva un nucleo di materiali numismatici e sfragistici da rinvenimento nel territorio della diocesi clodiense. Spicca per quantita`e qualita`soprattutto il gruppo dei sigilli bizantini, papali e veneziani, sui quali si concentra questo articolo. In particolare, i sigilli veneziani si distribuiscono, senza sostanziali soluzioni di continuita`, tra le autorita`dogali dell’intero XII secolo. Questa circostanza lascia ipotizzare che il rinvenimento, da localizzare entro un’area assai ristretta, alluda all’esistenza di un archivio collegato a funzioni di controllo territoriale