Le attività vitivinicole di Minturnae e di Pompeii alla luce delle monete di Massalia dal fiume Garigliano a Minturnae, e un medio bronzo di Massalia con un simbolo inedito (tridente).

• Autores: Clive Stannard, Jean Albert Chevillon
• Localización: Rivista italiana di numismatica e scienze affini, ISSN 1126-8700, Nº. 122, 2021, págs. 219-234
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    A comparison of the many bronze coins of Massalia from the river Garigliano at Minturnae with those from excavations below the AD 79 floor at Pompeii shows that, unlike Minturnae, Pompeii stopped receiving Massaliot coin after the Social War and its conquest by Sulla in 89: at Pompeii, there seem to be no examples of the Taureau marchant issue, which Michel Py dates to 80-50 BC (his PBM-67), or later issues. This suggests that Rome punished Pompeii for its revolt by removing its wine trade from it, giving it instead to a faithful community. The coins from Minturnae include a new symbol for Py’s MBM-28, of 210-125 BC.

  • français

    La comparaison de nombreuses monnaies de bronze de Massalia, retrouve´es a`Minturnae dans le fleuve Garigliano, avec celles des fouilles de Pompe´i des niveaux pre´ce´dents au 79 apre`s J.-C., montre que, contrairement a`Minturnae, Pompe´i cessa de recevoir les monnaies massaliotes apre`s la guerre sociale, et sa conqueˆte par Sylla en 89 av. J.-C. Dans la ville de Pompe´i, il ne semble pas y avoir d’exemples de l’e´mission dite au ‘‘Taureau marchant’’, que Michel Py date au 80-50 avant J.-C. (PBM-67), ou des e´missions suivantes. On pourrait donc penser que Rome punit Pompe´i pour sa re´volte, en lui interdisant le commerce du vin, en faveur d’une communaute´plus fide`le. Les monnaies de Minturnae compren

  • italiano

    Un confronto tra le numerose monete di bronzo di Massalia, provenienti dal fiume Garigliano, nei pressi dell’antica Minturnae, e quelle emerse dagli scavi di Pompei sotto i livelli pavimentali del 79 d.C., dimostrano che, a differenza di Minturnae, Pompei smise di ricevere monete massaliote dopo la guerra sociale e la sua conquista da parte di Silla nell’89 a.C. A Pompei infatti non sembrano esserci esempi dell’emissione con il Taureau marchant, che Michel Py data all’80-50 a.C. (PBM-67), o delle serie successive. Questo farebbe pensare a una punizione di Roma nei confronti della ribelle Pompei, che si sarebbe vista sottrarre il commercio di vino, a favore di una comunita`piu`fedele. Le monete di Minturnae includono anche un nuovo simbolo per MBM-28 di Py, del 210-125 a.C.