Resumen de Capacidade funcional de idosos atendidos na estratégia de saúde da fámilia

Rosângela Gomes dos Santos, Maria Raquel da Silva Lima

• español

  Objetivo: Caracterizar la capacidad funcional de los ancianos atendidos en una Unidad Básica de Salud de la Familia en Horizonte-CE. Método: Estudio descriptivo, transversal y cuantitativo. Los datos se recolectaron a través de un cuestionario para obtener datos socioeconómicos y demográficos, factores relacionados con la salud y escalas de evaluación funcional. La muestra estuvo formada por 157 personas mayores. Resultados: Se encontró que solo el 17% eran independientes para realizar todas las Actividades Básicas de la Vida Diaria (ABVD) y Actividades Instrumentales de la Vida Diaria (IADL), el 22% tenía alguna dificultad en BADL y el 79% en IADL. Se identificó dependencia exclusiva de IADL en 59%. Manejar dinero, ir solo a lugares más distantes y hacer las tareas del hogar fueron las dependencias más frecuentes que evidenciaron las IADL. Conclusión: La mayoría de las personas mayores tienen limitaciones en su vida diaria, destacando la importancia de buscar estrategias de promoción y prevención para minimizar los factores que interfieren con la capacidad funcional.

• English

  Objective: To characterize the functional capacity of the elderly cared for in a Basic Family Health Unit in HorizonteCE. Method: Descriptive, cross-sectional and quantitative study. Data were collected through a questionnaire to obtain socioeconomic and demographic data, health-related factors and functional assessment scales. The sample consisted of 157 elderly people. Results: It was found that only 17% were independent to perform all Basic Activities of Daily Living (BADL) and Instrumental Activities of Daily Living (IADL), 22% had some difficulty in BADL and 79% in IADL. Dependence exclusively on IADLs was identified 59%. Handling money, going to more distant places alone and doing housework were the most frequent dependencies evidenced by the IADLs. Conclusion: Most elderly people have limitations in their daily lives, highlighting the importance of seeking promotion and prevention strategies in order to minimize the factors that interfere with functional capacity.

• português

  Objetivo: Caracterizar a capacidade funcional de idosos atendidos em Unidade Básica de Saúde da Família em Horizonte-CE. Método: Estudo descritivo, transversal e quantitativo. A coleta deu-se através de um questionário para obtenção de dados socioeconômicos e demográficos, fatores relacionados a saúde e escalas de avaliação funcional. A amostra foi composta por 157 idosos. Resultados: Verificou-se que apenas 17% eram independentes para realizar todas as Atividades Básicas da Vida Diária (ABVD) e as Atividades Instrumentais da Vida Diária (AIVD), 22% apresentavam alguma dificuldade nas ABVD e 79% nas AIVD. A dependência exclusivamente nas AIVD foram identificadas 59%.

  Manusear dinheiro, ir a lugares mais distantes sozinhos e realizar trabalhos domésticos foram às dependências mais frequentes evidenciadas pelas AIVD. Conclusão: A maioria dos idosos apresentam limitações no seu cotidiano, evidenciando a importância de buscar estratégias de promoção e prevenção a fim de minimizar os fatores que interferem na capacidade funcional.