La memoria en tiempos globalizados: la Guerra Civil española en dos novelas alemanas contemporáneas

• Jenny Augustin ^[1]
  1. [1] Heinrich Heine University Düsseldorf

     Heinrich Heine University Düsseldorf

     Kreisfreie Stadt Düsseldorf, Alemania

     
• Localización: Dictatorships & Democracies (D&D): Journal of history and culture, ISSN-e 2564-8829, Nº. 8, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Memory in Global Times: The Spanish Civil War in Two Contemporary German Novels
  • La memòria en temps globalitzats: la Guerra Civil espanyola en dues novel·les alemanyes contemporànies
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este trabajo se analizan dos novelas alemanas contemporáneas que aportan una perspectiva transnacional a los debates de la conmemoración de la Guerra Civil y del nacionalsocialismo alemán: Blutorangen (Boos 2015) y Archipel (Mahlke 2018). Tras presentar los conceptos de «memoria cosmopolita» (Levy & Sznaider 2002), «memoria multidireccional» (Rothman 2009) y «memoria transareal» (Ette 2010), se analizará si se pueden aplicar a ambas novelas. Además, se estudiará qué imagen transmiten sobre la Guerra Civil, el franquismo y la sociedad española.

  • català

    En aquest treball s'analitzen dues novel·les alemanyes contemporànies que aporten una perspectiva transnacional als debats de la commemoració de la Guerra Civil i del nacionalsocialisme alemany: Blutorangen (Boos 2015) i Archipel (Mahlke 2018). Després de presentar els conceptes de «memòria cosmopolita» (Levy & Sznaider 2002), «memòria multidireccional» (Rothman 2009) i «memòria transareal» (Ette 2010), s'analitzarà si es poden aplicar a les dues novel·les. A més, s'estudiarà quina imatge transmeten sobre la Guerra Civil, el franquisme i la societat espanyola.

  • English

    This article analyzes how two recently published German novels contribute a transnational perspective to the debates on remembrance of the Spanish Civil War and German National Socialism: Blutorangen (Boos 2015) and Archipel (Mahlke 2018). After introducing the concepts of «cosmopolitan memory» (Levy & Sznaider 2002), «multidirectional memory» (Rothman 2009) and «transareal memory» (Ette 2010), it will be considered whether these concepts can be applied to both novels. Furthermore, the article will examine how the two German novels portrait the Spanish Civil War, Francoism and Spanish society.