Resumen de La enfermedad renal y la pandemia por el coronavirus 2019 COVID-19. Una perspectiva clínica

Luis G. González Correa, Antonio Méndez Durán, Víctor M. Martínez Mejía, Juan A. Gómez Fregoso, Moisés Cruz Landino, Claudia Mendoza Cerda, Adriana Banda López, Salvador Mendoza Cabrera, Johnatan Ayala Béjar, Joel E. Verdugo Correa, Jasmine M. Gudiño Nuñez, Luz Y. Hinogiante Segura, Samara G. Pradilla Barragán, Alejandro Villavicencio Hoyos, Mariana Castellanos Rojas, Anahí F. Fonseca Gutiérrez, Karen L. Sánchez Mariscal, Salvador A. Diaz Vega, Brenda V. Villalobos Vera, Melina A. Barajas Valenzuela, Andrés Aranda G de Quevedo, Carlos G. Prado Nevárez, Miguel Medina Pérez, Luis A. Evangelista Carrillo, Jorge Andrade Sierra, Benjamín Gómez Navarro

• español

  Desde finales de 2019, el SARS-CoV-2 demostró ser un virus altamente contagioso, el 11 de marzo de 2020 fue catalogado como una pandemia por la OMS. A partir del 21 de abril 2020 en México se declaró Etapa 3 de contingencia debido a la infección por SARS-CoV-2. Aunque el SARS-CoV-2 es un virus con afección al sistema respiratorio principalmente, se ha documentado involucro en otros órganos, siendo el sistema renal uno de ellos. La afección renal por SARS-CoV2 es un indicador de severidad, por lo que es fundamental conocer las manifestaciones de esta afección, el cómo diagnosticarla, tratamiento y la manera de prevenirla. En este artículo abordamos diversos mecanismos de lesión renal relacionados a la infección por el SARS-CoV-2, su correlación histopatológica. La relación entre el SARS-CoV-2 y los receptores de la Enzima Convertidora de Angiotensina 2, la lesión renal asociada al uso de los medicamentos candidatos a combatir la infección, el uso de terapias de reemplazo renal en pacientes infectados por SARSCoV-2 y el trasplante renal. En los últimos meses el SARS-CoV-2 ha invadido y modificado diversas áreas del conocimiento humano y nuestra rutina diaria, el personal de salud de las diversas áreas, incluyendo Nefrólogos estamos en una lucha por constante actualización y conocimiento para combatir con las mejores herramientas esta pandemia.

• English

  Since the last months of 2019, SARS-CoV-2 was identified as a highly contagious virus, March 11, 2020 WHO classified SARS-CoV-2 as a pandemic. Since April 21, 2020 Mexican Government declared Phase 3 of his Contingency plan to fight SARS-CoV-2 pandemic. SARS-CoV-2 is mainly a respiratory virus, but there are reports of involvement in organs distant from the lungs, including the kidneys. SARS-CoV-2 kidney involvement is sign of worse prognosis. Is important to know the characteristics of this injury, the way to diagnose it, its treatment and how to prevent it. Here we review some theories about kidney injury related to SARS-CoV-2 infection and its histopathological correlation. We also evaluate the relationship between SARS-CoV-2 and Angiotensin Converting Enzyme 2 receptors, the kidney injury related to the use of the novels therapies against SARS-CoV-2, renal replacement therapies prescription in SARS-CoV-2 y in kidney transplant patients. Since the lasts months SARS-CoV-2 has invaded and modified our knowledge and daily routine. Healthcare staff from the different specialties, including Nephrologist must keep in constant learning and training to fight against this pandemic with the better weapons.