Resumen de El cuidado familiar en las personas ancianas con enfermedades crónicas: el caso de los pacientes con enfermedad de Alzheimer
- español
En el artículo se analizan algunos resultados de una investigación sobre cuidados familiares de salud a las personas ancianas enfermas crónicas y discapacitadas, dirigida y realizada por la autora en Madrid, País Vasco, y Cataluña. Se analiza una muestra de un centenar de personas cuidadoras, así como familiares pertenecientes a la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer. Se utiliza en el primer caso la entrevista semiestructurada y en profundidad, y tres entrevistas de grupo en el segundo caso, una en cada una de las tres Comunidades Autónomas analizadas. Algunos de esos resultados hacen referencia al soporte emocional y material que supone la Asociación para los familiares; a las diferencias por género (varón/mujer) a la hora tanto de sufrir la enfermedad como de ejercer de cuidador/a; los cambios que experimentan las personas cuidadoras tanto en la relación convivencial como en la salud y sentimientos de bienestar/malestar; la escasez de las ayudas tanto de carácter formal como informal; y el valor que las personas cuidadoras atribuyen al apoyo que reciben cuando es así de los servicios sanitarios y sociales formales. Entre las conclusiones puede destacarse que en el desarrollo de la investigación se observa laconstrucción social del rol de cuidadora en las mujeres, cuyos roles y funciones cuidadoras son asumidas como una capacidad natural, en lugar de algo que es socialmente impuesto.
- English
The results of a study on family care of frail elderly people realized in Madrid, Basque Country, and Catalonia (Spain) are analyzed. Two samples were studied: 100 family caregivers and three groups of relatives belonging to the Alzheimer Patients Relatives Association (AFAL). A semi-structured, in-depth interview was used for individual caregivers. A semi-structured interview was addressed to the three groups of AFAL members participating in a discussion group. The findings included the role of the Association in providing emotional and material support to its members; gender differences in patients and caregivers; changes affecting caregivers that occurred in family and social relationships, health, and well-being; the scarcity of formal and informal outside help; and the role of health and social services in the well-being of caregivers. One of the main conclusions is the social construction of the caregiving role for women, which is based on traditional beliefs regarding the natural capacity of women for service and care.
