Resumen de La mina "Delfina", Ortiguero, Cabrales, Principat d'Astúries, Espanya
- català
La mina “Delfina”, pròxima al poble d'Ortiguero (municipi de Cabrales), és un clàssic de la mineralogia asturiana pels excel·lents exemplars de tirolita que ha proporcionat i que es conserven en nombroses col·leccions nacionals i estrangeres.
Recentment s'han identificat altres estranys arseniats de coure, com la theisita, la sabelliïta i la zalesiïta, els exemplars de la qual poden considerar-se un referent a nivell mundial.
Es descriu en aquest article la mineralogia del jaciment, fent especial èmfasi en la de caràcter secundari.
També es dona a conèixer una nova localitat asturiana per a la zalesiïta, la mina “Milagro” (Onís), un altre referent de la mineralogia del coure a l'Orient d'Astúries.
- English
The Delfina mine, near to the Ortiguero village (Cabrales council), is a classic asturian mineral locality because of the fine samples of tyrolite recovered from this mine, and which are preserved in most national and foreign mineral collections. Lately other rare copper arsenates have been identified, such as theisite, sabelliite and zálesíite, with world-class specimens just recovered. The mineralogy of this deposit is described in this paper, with special mention to the secondary one. Furthermore, a new zálesíite locality for Asturias Community is made known, the Milagro mine (Onís), other leader copper deposit in Eastern Asturias.
