Polish speleological history in Picos de Europa 1987-2016

• Autores: Marek Jędrzejczak
• Localización: Boletín de la Sociedad Española de Espeleología y Ciencias del Karst: SEDECK, ISSN 1696-1897, Nº. 11, 2017, págs. 39-50
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    The northern part of the Cornión peaks and the surroundings of Las Barrastrosas constitute an area traditionally explored by Polish speleologists and it is one of the most important speleological areas of the National Park of Picos de Europa. In this area, the exploration done by polish groups has allowed to discover more than 200 caves with around 23 km of conduits since 1978, representing the 17% of the caves of Picos de Europa. These discoveries are the outcome of a hard work carried out mainly by the Speleoclub Gliwice (1979, 1980, 1984, 1987-1989) and the Speleoclub Wrocław (1991 and since 1993). The strategy of the exploration was changing over time. At the beginning, the exploration took placed systematically from lower to higher areas. Later on, the exploration focused on the caves located in the elevated parts of the massifs while the already discovered caves were revised trying to found their continuity in order to increase their depths. Besides, the documentation management facilitated the union between shafts that form cave systems with up to 8 entrances and close to 7 km length at the present day.

  • español

    El Norte de El Cornión y entorno de Las Barrastrosas constituye la denominada zona polaca, una de las áreas más importantes del Parque Nacional de los Picos de Europa desde un punto de vista espeleológico. En ella, las exploraciones de los grupos polacos desde 1978 han permitido descubrir más de 200 cuevas con cerca de 23 km de conductos subterráneos, que representan el 17% de las cuevas de los Picos de Europa. Estos descubrimientos fueron el resultado de años de intenso trabajo por, principalmente, el Speleoclub Gliwice (1979, 1980, 1984, 1987-1989) y el Speleoclub Wrocław (1991 y desde 1993). La estrategia de exploración fue cambiando con el tiempo. Inicialmente, se exploraba de forma sistemática desde las áreas bajas a altas, para pasar posteriormente a centrarse en la búsqueda de cuevas situadas en las partes más elevadas del macizo, así como la continua revisión de cuevas conocidas con el fin de buscar el paso que permita la continuación de la sima en profundidad. Además, el manejo de la documentación espeleológica facilitó la unión de numerosas simas que actualmente constituyen sistemas de hasta ocho entradas con cerca de 7 km de desarrollo