Resumen de Proyecto migratorio y trayectorias laborales de cuidadoras latinoamericanas: efectos de la Gran Recesión. Un estudio cualitativo en el Área Metropolitana de Valencia

Óscar Muñoz González

• español

  Este texto aborda el proyecto migratorio y las trayectorias laborales de mujeres latinoamericanas que trabajan como cuidadoras en el ámbito doméstico en el Área Metropolitana de Valencia. A partir del uso de una metodología cualitativa se llega a varias conclusiones: existe una explicación multicausal de los proyectos migratorios, predominando los de carácter económico/laboral, y, en segundo lugar, sus trayectorias laborales se caracterizan por el mantenimiento en las mismas ocupaciones con ligeros cambios, o con modificaciones en sectores muy concretos. Además, la Gran Recesión ha afectado de manera negativa aquellas que habían visto levemente mejoradas sus posiciones en el mercado laboral o sus condiciones en el empleo, truncando o interrumpiendo sus trayectorias, con pérdidas de empleo, peores condiciones laborales, trabajos esporádicos, retorno a sus países de origen (con o sin éxito) o movilidad geográfica, tanto por el territorio español como fuera de este.

• English

  This text addresses the migratory project and the careers paths of Latin American women who work as paid carers in the domestic sphere in the Great Valencia. From the use of a qualitative methodology several conclusions are reached: there is a multicausal explanation of the migratory projects, predominantly those of an economic/labour nature, and that their career paths are characterized by their maintenance in the same occupations with slight changes related or with modifications in very specific sectors. In addition, those who had seen their positions in the labour market or their employment conditions improved, the Great Recession has negatively affected them, truncating or interrupting their trajectories: job losses, worse working conditions, sporadic jobs, return to their countries of origin (with or without success) or geographical mobility, both in Spain and abroad.