Resumen de Reporte de un caso clínico: discitis y absceso de psoas, complicación de infección de vías urinarias por Escherichia Coli

Dennisse Catherine Haro García, Wimper Ivan Salazar Alvarado, Nadia Dayan Vásquez Vera, Lito Danny Campos Carbo

• español

  La discitis y el absceso de psoas son patologías infrecuentes cuya ocurrencia está relacionada con factores de riesgo como diabetes mellitus, edad avanzada y estados de inmunosupresión. Dado su curso evolutivo insidioso y su cuadro clínico inespecífico, representan un desafío diagnóstico, en donde la tomografía axial computarizada y la resonancia magnética juegan un rol importante.

  Presentamos el caso clínico de una paciente con antecedentes de diabetes mellitus, que ingresa por un cuadro clínico de infección complicada del sistema urinario, que se manifestó con fiebre y dolor lumbar persistente; en el curso de su evolución ante la sospecha clínica, fue evaluada con tomografía y resonancia magnética, pudiéndose diagnosticar discitis y absceso de psoas secundario, con aislamiento de E. coli, requiriendo de antibioticoterapia y drenaje percutáneo de la colección.

• English

  Discitis and psoas abscess are infrequent pathologies, the occurrence of which is related to risk factors such as diabetes mellitus, advanced age and immunosuppression states; Given their insidious evolutionary course and their nonspecific clinical picture, they represent a diagnostic challenge, in which computed tomography and magnetic resonance imaging play an important role.We present the clinical case of a female patient with a history of diabetes mellitus, who is admitted due to a clinical picture of complicated urinary tract infection, who manifests whit fever and persistent low back pain. Given the clinical suspicion, it was evaluated with tomography and magnetic resonance imaging, being able to diagnose discitis and secondary psoas abscess with isolation of E. coli, requiring antibiotic therapy and percutaneous drainage of the collection.

• português

  Discite e abscesso do psoas são patologias pouco frequentes, cuja ocorrência está relacionada a fatores de risco como diabetes mellitus, idade avançada e estados de imunossupressão; Dada sua trajetória evolutiva insidiosa e seu quadro clínico inespecífico, representam um desafio diagnóstico, no qual a tomografia computadorizada e a ressonância magné-tica desempenham um papel importante.Apresentamos o caso clínico de uma paciente com história de diabetes mellitus, que é admitida por quadro clínico de infecção complicada do trato urinário, que se manifesta com febre e lombalgia persistente. Diante da suspeita clínica, foi avaliada com tomografia e ressonância magnética, podendo diagnosticar discite e abscesso secundário do psoas com isolamento de E. coli, necessitando de antibioticoterapia e drenagem percutânea do acervo.