Resumen de Desarrollo local, descentralización, políticas estratégicas y objetivos

Víctor Julio Pizarro Vargas, Walter Javier Caicedo Leones, Grace Clemencia Villón Meza

• español

  La descentralización de la administración pública, al hacer cambios en la asignación de responsabilidades y recursos entre los diferentes ámbitos y organismos del gobierno, se vincula estrechamente al proceso de democratización política. Cuando los gobiernos son elegidos libremente por la población se podría esperar que mientras más bajo sea el ámbito de gobierno, más cercana será la relación de las personas en el poder con su electorado. Los beneficios potenciales de la descentralización incluyen la buena gobernabilidad, mejoras en el suministro de servicios y la promoción de la democratización política.En las últimas décadas se introdujo el concepto de planificación estratégica para definir lineamientos y metas, con la finalidad de lograr el desarrollo territorial. El desarrollo local se logra mediante un fomento productivo responsable y el fortalecimiento de la sociedad. A estos elementos, hay que sumar los aspectos ambientales para alcanzar un desarrollo sostenible.América Latina debe plantearse cómo retomar el crecimiento, aprovechando los avances que se han producido en la gestión macroeconómica, especialmente con lo que respecta al control de la inflación. Sin embargo, dichos avances no han bastado para impulsar el desarrollo, sobre todo en el ámbito local; de modo que es preciso encontrar un nuevo enfoque, que permita dicho crecimiento.

• English

  The decentralization of public administration, by making changes in the allocation of responsibilities and resources among the different areas and agencies of government, is closely linked to the process of political democratization. When governments are freely elected by the population, one would expect that the lower the level of government, the closer the relationship between the people in power and their electorate will be. The potential benefits of decentralization include good governance, improvements in the provision of services and the promotion of political democratization.

  In the last decades the concept of strategic planning was introduced to define guidelines and goals, in order to achieve territorial development. Local development is achieved through responsible productive development and the strengthening of society. To these elements, we must add the environmental aspects to achieve sustainable development.

  Latin America should consider how to resume growth, taking advantage of the advances that have taken place in macroeconomic management, especially with regard to controlling inflation. However, these advances have not been enough to boost development, especially at the local level; so it is necessary to find a new approach, which allows such growth.