Resumen de La infidelidad conyugal femenina y su criminalización en el Madrid del siglo XVII
- español
El presente estudio tiene por objeto examinar el adulterio femenino y su criminalización en la villa de Madrid en el siglo XVII, a partir del análisis de la legislación penal y de la documentación de la Sala de Alcaldes de Casa y Corte. Se prestará especial atención al modo diferencial en el que la justicia penal procedía contra la infidelidad conyugal femenina, frente a la masculina, arrojando luz sobre su represión y condena en el citado espacio y período.
- English
This article examines female adultery and its criminalization in seventeenth-century Madrid, drawing on the study of Castilian criminal law and court cases from the Sala de Alcaldes de Casa y Corte (the «Hall of Judges of the Royal House and Court»). Particular attention will be paid to the differential way in which criminal justice proceeded against female marital infidelity, as opposed to masculine infidelity, shedding light on its repression and condemnation in the Spanish capital.
- français
Cet article examine l’adultère féminin et sa criminalisation dans la ville de Madrid au XVIIe siècle, à travers l’analyse de la législation pénale et de la documentation de la Sala de Alcaldes de Casa y Corte. Une attention particulière sera accordée à la manière différente dont la justice pénale procédait contre l’infidélité conjugale féminine, par opposition à l’infidélité masculine, faisant la lumière sur sa répression et sa condamnation dans la capitale espagnole.
- euskara
XVIII. mendeko Madrilen emakumeen adulterioa eta horren kriminalizazioa aztertzea da ikerketa honen xedea.
Horretarako, zigor-arloko legedia eta Sala de Alcaldes de Casa y Corte delakoko dokumentazioa baliatu da. Bereziki landu da zigor-arloko justiziak ezkontzako desleialtasunaren aurka modu ezberdinean jotzen zuela emakumeen kasuan edo gizonezkoengan. Hala, espazio eta aldi horretan jasan zuten jazarpena eta kondena islatu nahi izan dira.
