Resumen de Mujeres violentas y mujeres violentadas: la presencia femenina en la criminalidad vizcaína a finales del Antiguo Régimen

Andrea Grande Pascual

• español

  Aunque mínima, la participación femenina en la violencia resulta de gran interés. La violencia ejercida por las mujeres adoptó sus propias formas y patrones, como reflejo del diferente rol social que éstas desempeñaban. Igualmente, su género fue determinante en el tipo de violencia que sufrieron, convirtiéndolas en las víctimas exclusivas de ciertos delitos como la violación o los malos tratos. Este artículo pretende ahondar en las características de la violencia ejercida y sufrida por las mujeres en el Antiguo Régimen.

• français

  La participation des femmes à la violence est très intéressant La violence exercée par les femmes a adopté ses propres formes et têtes, reflétant le rôle social différent qu'elles jouaient. Également, leur sexe est déterminant dans le type de violence dont ils sont victimes, ce qui fait d'eux les victimes exclusives de certains délits tels que le viol ou les mauvais traitements. Cet article approfondira les caractéristiques de la violence exercée et subie par les femmes sous l'Ancien Régime.

• English

  Although it was minimal, the female participation in violence has a great interest. The violence exerted by women adopted their own forms and patterns, reflecting the different social role they played. Likewise, their gender was decisive in the type of violence they suffered, making them the exclusive victims of certain crimes such as rape or ill-treatment. This article aims to delve into the characteristics of the violence exerted and suffered by women in the Old Regime.

• euskara

  Emakumeek indarkerian duten partaidetza oso baxua izan arren, biziki interesgarria da. Emakumeek baliatu zuten indarkeriak forma eta patroi propioak hartu zituen, emakumeok gizartean betetzen zuten rol ezberdin horren lekuko. Era berean, beren generoa erabakigarria izan zen jasan zuten indarkeria-motan. Hala, delitu jakin batzuen biktimak emakumeak baino ez ziren izan, besteak beste bortxaketa eta tratu txarrenak. Emakumeek Erregimen Zaharrean baliatu eta jasan zuten indarkeriaren ezaugarriak jorratzea da artikulu honen helburua.