Resumen de ¿Mujeres envenenadoras? Violencias femeninas en el siglo XIX

Sofía Rodríguez Serrador

• español

  Entre las muchas formas de violencia mortal, el veneno es la menos común. Tradicionalmente se ha presentado el veneno como un "arma" de mujer. En este artículo, analizamos el vínculo entre este tipo de delito y la violencia femenina en el siglo XIX. Para este propósito, realizaremos un análisis a partir de las fuentes documentales del Archivo de la Real Cancillería de Valladolid, los periódicos de la época y la literatura especializada.

• euskara

  Indarkeria mortalak forma asko ditu, eta horien artean pozoia da ezohikoena. Tradizionalki, pozoia emakumeen «armatzat» jo izan da. Artikulu honetan, delitu mota horren eta emakumeek XIX. mendean baliatu zuten indarkeriaren arteko lotura aztertu da. Horretarako, Valladolideko Erret Kantzileritzako Artxiboko iturri dokumentalak, garaiko egunkariak eta literatura espezializatua kontsultatu dira.

• English

  There is a collective imagination around poison that presents it as a women’s «weapon». In this paper, we will analyse the link between this type of crime and female violence, studying the use of poison in the 19th century, a crucial period for modern toxicology and forensics. For this purpose, we will carry out a comparative analysis of primary sources provided by archives – especially the Archive of the Royal Chancery of Valladolid – period newspaper archives and specialised literature.

• français

  L’utilisation du poison appartient à une imagination collective dans laquelle il est présenté comme une «arme» particulière aux femmes. Dans cette étude nous analyserons le lien entre ce type de crime et la violence féminine, en étudiant l’utilisation du poison dans le contexte du 19ème siècle. Pour ce, nous ferons une analyse contrastée des sources primaires fournies par les archives – en particulier, l’Archive de la Chancellerie Royale de Valladolid – l’étude des archives des journaux de l’époque et la bibliographie spécialisé.