Resumen de La semántica del deseo: Lenguaje e interpretación
- español
El presente escrito surge a partir de la articulación que pone en juego el lugar del lenguaje y la interpretación en el psicoanálisis, asunto que se esclarece en este artículo a través de la comprensión de lo que Paul Ricoeur (1985) denomina “la semántica del deseo”. Interrogar el lenguaje y la interpretación en Ricoeur y Freud, permite adentrarse en la estructura semántica que advierte el deseo. Muestra el lugar privilegiado que la palabra ocupa en el psicoanálisis así como su articulación con aquello que constituye la particularidad del sujeto del inconsciente; cuestión bastante compleja que bien ha generado múltiples diálogos entre varias disciplinas, aun más si a ello se le agrega los alcances que la interpretación puede lograr sobre las palabras que aparecen revelando un contenido oculto y que le es propio a cada sujeto.
- English
The present essay stems from the interplay between language and interpretation in psychoanalysis, subject that becomes clearer in this article through the understanding of what Paul Ricoeur labels “The Semantics of Desire”. Questioning the language and the interpretation according to Ricoeur and Freud, allows the semantic structure that flags desire to be explored. It demonstrates the privileged place that the word has in psychoanalysis, as well as its link to that which constitutes the peculiarity of the subject of the unconscious. A rather complex matter, this has generated several dialogues between various disciplines, which is even more true when one adds to it the range of interpretation possible regarding words that reveal a hidden content and that are particular to each subject.
- français
Le présent écrit surgit à partir de l’articulation qui met en jeu le lieu du langage et de l’interprétation dans la psychanalyse, le sujet (affaire) qui est éclairé dans cet article à travers de la compréhension de ce que Paul Ricoeur nomme “la sémantique du désir”. Interroger le langage et l’interprétation dans Ricoeur et Freud, permet de s’enfoncer dans la structure sémantique qui remarque le désir. Cela montre le lieu privilégié que le mot occupe dans la psychanalyse ainsi que son articulation avec cela qui constitue la particularité du sujet de l’inconscient; la question assez complexe qui a généré bien des dialogues multiples entre plusieurs disciplines, encore plus si on ajoute à cela les portées que l’interprétation peut obtenir sur les mots qui apparaissent en révélant un contenu occulte et qui est propre à chaque sujet.
- português
A origem do presente trabalho surge a partir da articulação que deixa no jogo o lugar da linguagem e a interpretação no psicanalise, questionamento que é esclarecido neste artigo por meio da compreensão do que Paul Ricoeur denomina como a “semântica do desejo”. Questionar a linguagem e a interpretação no Ricoeur e Freud, permite se adentrar na estrutura semântica que indica o desejo. Mostra também o lugar privilegiado que a palavra ocupa no psicanalise assim como sua articulação com aquilo que constitui a particularidade do sujeito do inconsciente; questão muito complexa a qual tem gerado múltiplas discussões entre várias áreas do conhecimento, ainda mais se para aquilo adiciona-se as alcances que a interpretação pode lograr com relação às palavras que aparecem desvelando um conteúdo oculto e que é próprio de cada sujeito.
