Resumen de Antecedentes del contrato de vitalicio en el derecho romano: una aproximación a su estudio a través de un documento epistolar

Josefina María Baamonde Méndez

• español

  El Derecho Romano trató de manera pormenorizada los alimentos en sede de legados y fideicomisos, y aceptó -en momento posterior- una flexibilización de las formas al admitir la formulación obligacional alimenticia a través de stipulatio. Así, en el Derecho romano, valiéndose de un contrato verbal como es la estipulación, un sujeto (generalmente un tercero) resultaba ser titular de un derecho mediante el cual, otra persona se obligaba a proporcionarle todo lo necesario en orden a su manutención. Y mediante un negocio jurídico mortis causa, un sujeto destinado a recibir alimentos por voluntad de su causante mediante legado o fideicomiso, era acreedor de un derecho u obligación de alimentos –en tanto en cuanto no se produjese la aditio hereditatis- consistente en la percepción de productos destinados al sustento o en una cantidad de dinero que debía de tener el mismo fin, y que el heredero venía obligado a prestarle. La inclusión de un documento epistolar en el Digesto, identificable con el contrato de vitalicio, plantea dudas razonables acerca de los antecedentes del contrato de la Ley de Derecho civil de Galicia en la figura estipulatoria recogida en la compilación de Triboniano.

• English

  Roman Law studied in detail maintenance inside of legacies and trusts, and accepted -at a later time- a flexibilization of the forms by admitting the mandatory formulation of maintenance through stipulatio. Thus, in Roman law, using a verbal contract such as the stipulation, a subject (generally a third party) turned out to be the owner of a right through which another person was obliged to provide everything necessary in order to maintain it. And by means of a legal transaction mortis causa, a subject destined to receive maintenance at the will of the deceased through legacy or trust, was the creditor of a right or obligation of maintenance -as long as the aditio hereditatis did not occur - consisting of the perception of products intended for sustenance or in an amount of money that must have had the same purpose, and that the heir was obliged to lend him. The inclusion of an epistolary document in the Digest, identifiable with vitalicio contract, raises reasonable doubts about the antecedents of the contract of the Galician Civil Law Act in the stipulative figure collected in the Triboniano’s compilation.