Resumen de La poesía y la literatura en el arte de acción

Annie Vásquez Ramírez

• español

  El cuerpo con sus movimientos, percepciones y sensaciones puede ser visto como lenguaje o como escritura; incluso puede verse como un sistema complejo entre arte y lenguaje. El performance art o arte de acción como práctica artística que se desarrolla usando el cuerpo y todo lo relacionado con su conocimiento, naturaleza, realidad social, espacio y tiempo, se plantea tales visiones. Este trabajo busca explorar la frontera fluctuante entre el arte de acción y la poesía. Revisaremos el rol del sujeto como elemento constitutivo de la obra artístico-poética, el cuerpo como una forma de hacer poesía, el cuerpo en tanto soporte de un discurso, la noción cuerpo-escritura y los procesos artísticos contemporáneos mediante los cuales la poesía puede ser corporificada y convertida en performance.

• English

  The body with its movements, perceptions and sensations can be seen as language or writing. It can even be seen as a complex system between art and language. The performance art or action art as an artistic practice that is developed using the body and everything related to its knowledge, nature, social reality, space and time, considers such visions. This work seeks to explore the fluctuating border between action art and poetry. We will review the role of the subject as a constituent element of poetic-artistic work, the body as a way of making poetry, the body as support of a discourse, the notion body-writing and contemporary artistic processes through which poetry can be embodied and turned into performance.

• français

  Le corps avec ses mouvements, perceptions et sensations peut être vu comme langage ou écriture. Il peut même être considérée comme un système complexe entre l'art et le langage. L'art-performance ou l'art d'action en tant que pratique artistique développée à l'aide du corps et tout ce qui touche à ses connaissances, à sa nature, à sa réalité sociale, à son temps, se pose de telles visions. Ce travail cherche à explorer la frontière fluctuante entre l'art d'action et la poésie. Nous passerons en revue le rôle du sujet comme élément constitutif du travail artistique-poétique, le corps comme moyen de faire de la poésie, le corps comme soutien d'un discours, la notion d'écriture corporelle et les processus artistiques contemporains à travers les quels la poésie peut être corporisée et transformée en performance.