Resumen de El discurso en los márgenes: Los personajes psicóticos en la narrativa de Ricardo Piglia
- español
La narrativa pigliana presenta diferentes caracterizaciones de personajes esquizofrénicos, y la esquizofrenia es un aspecto central en su poética. En este artículo, nos dedicaremos al estudio de algunos de los casos de discurso psicótico que han sido resaltantes en la obra pigliana para explicar recursos poéticos que no deben pasarse por alto en la tarea de comprender el proceso de ocultamiento y desocultamiento de la verdad. Este proceso conforma, evidentemente, una de sus características como escritor. La poética pigliana resume lo que denomina “la poética del iceberg” y en algunos casos tiene que ver alternativamente con “la locura, el incesto, el crimen y el desastre”. Para Piglia, la representación del discurso psicótico tendría que ver, en primera instancia, con el afán de plasmar la concepción del individuo fuera del límite y su posición de no-retorno. En este sentido, para llegar a las conclusiones de nuestro trabajo crítico, trabajaremos bajo los preceptos teóricos de Michel Foucault, en particular, lo referido a la locura y el discurso, en su ensayo “La literatura y la locura”.
- English
Piglia's narrative presents different characterizations of schizophrenic characters and schizophrenia becomes a central aspect in his poetics. This paper studies some of the cases of psychotic discourse that have been prominent in Piglia's work. These cases have provided evidence to explain some poetic resources that should not be overlooked in the task of understanding the hiding and un-hiding of truth. This process evidently characterizes him as a writer. Piglia's poetics summarizes what he calls “the iceberg poetics” and in some cases it has to do alternatively with “madness, incest, crime and disaster”. For Piglia, the representation of psychotic discourse would have to do with the desire to capture the individual's conception outside the limit and his position of no-return. In this sense, the results of our interpretations will be shown by following Michel Foucault's theoretical precepts, in particular the notions of madness and discourse referred in Foucault's essay “Literature and Madness”
- français
La prose de Piglia présente différentes caractérisations de personnages schizophrènes et la schizophrénie dévient un aspect central de sa poétique. Dans cet article, nous nous consacrerons à l'étude de quelques-uns des cas de discours psychotique qui ont occupé une place importante dans l'œuvre de Piglia pour expliquer des ressources poétiques à ne pas négliger dans la tâche de comprendre le processus de dissimulation et de révélation de la vérité qui le caractérise en tant qu'écrivain. La poétique de Piglia résume ce qu'il appelle “la poétique de l'iceberg” et, dans certains cas, elle a à voir avec “la folie, l'inceste, le crime et le désastre”. Pour Piglia, la représentation du discours psychotique aurait à voir en premier lieu avec le désir de saisir la conception de l'individu hors des limites et sa position de non-retour. En ce sens, pour montrer nos conclusions, nous utiliserons les préceptes théoriques de Michel Foucault, en particulier cela qui fait référence à la folie et au discours, dans son essai « La littérature et la folie ».
