Resumen de La autobiografía de la infancia en el Caribe francófono: El caso de Patrick Chamoiseau
- español
Como ya han señalado otros estudios, a partir de la segunda mitad del siglo XX, la autobiografía, la autoficción y, sobre todo, el relato de la infancia, han conocido un importante auge en la literatura de las Antillas. Ha sido este último género de la narración el que ha permitido a no pocos escritores poner en contacto sus propias vivencias infantiles con las tensiones, dificultades y contradicciones que experimentan en una sociedad poscolonial.
Los relatos de infancia permiten a los escritores originarios de países colonizados contar su experiencia de vida, pero poniéndola en relación con la cosmovisión impuesta desde la metrópoli dominante. En este esfuerzo de interpretación a través de la literatura resalta la trilogía autobiográfica de Patrick Chamoiseau, la cual se abordará en este trabajo con la intención de clarificar tanto las características del relato infantil autobiográfico, como las de la autobiografía poscolonial en el Caribe francófono.
- English
Several studies have demonstrated that, from the second half of the twentieth century, autobiography, autofiction and childhood narratives have shown an important surge in the Antillean literature. Furthermore, childhood narratives have permitted to some authors to make a connection between their own life experiences and the tensions, difficulties and contradictions faced in a post-colonial society. This interpretation effort through literature gets a remarkable example in Patrick Chamoiseau's autobiographical trilogy, which will be examined in this paper in order to clarify and stablish the limits and characteristics of both childhood autobiographical narratives and post-colonial autobiographies in the French Antilles.
- français
Comme d'autres travaux l'ont déjà souligné, à partir de la seconde moitié du XXe siècle, l'autobiographie, l'autofiction et surtout le récit de l'enfance ont connu un essor important dans la littérature antillaise. Ce genre narratif a permis à de nombreux écrivains de mettre leurs propres expériences d'enfance en contact avec les tensions, les difficultés et les contradictions qu'ils vivent dans une société post-coloniale. Les histoires d'enfance permettent aux écrivains originaires des pays colonisés de raconter leur expérience de vie, mais en la mettant en relation avec la vision du monde imposée par la métropole dominante.
Dans cet effort d'interprétation au moyen de la littérature se démarque la trilogie autobiographique de Patrick Chamoiseau, laquelle sera abordée dans cet écrit avec le but de clarifier à la fois les caractéristiques du récit d'enfance autobiographique, ainsi que celles de l'autobiographie post-coloniale dans les Antilles francophones.
