Resumen de Neumotórax iatrogénico secundario a punción seca: una complicación infrecuente a tener en cuenta

José Ruiz Pardo, Marcelo Scortechini, Francisco Ruescas, A. García Marín, Miguel Jurado Román, Juan Valiente Carrillo

• español

  La acupuntura consiste en pinchar con agujas en lugares bien definidos llamados canales o meridianos, que son vías a través de las que circula la energía vital. Este sistema de meridianos es el vínculo entre la superficie corporal y los órganos internos, e interviene en la regulación de las funciones orgánicas. Su principal indicación son las afecciones en las que el dolor es el síntoma fundamental. Por otro lado, la punción seca se utiliza para el tratamiento del síndrome de dolor miofascial. Esta modalidad terapéutica se basa en el tratamiento de los puntos gatillo. Al igual que en laacu puntura, también se utilizan agujas. Indistintamente de la modalidad terapéutica utilizada, se han descrito complicaciones serias secundarias a estos dos procedimientos, como por ejemplo el neumotórax. Debido a su infrecuencia, presentamos el caso de una mujer con un neumotórax derecho secundario a punción seca.

• English

  Acupuncture consists of pricking with needles in places called channels or meridians, which are pathways through which vital energy circulates. This meridian system is the link between the body surface and the internal organs, and is involved in the regulation of organic functions. Its main indication is the conditions in which pain is the main symptom. On the other hand, dry needling is used to treat myofascial pain syndrome. This therapeutic therapy is based on the treatment of trigger points. As in acupuncture, needles are also used. Regardless of the therapeutic modality used, serious complications secondary to these two procedures have been described, such as pneumothorax. Due to its infrequency, we present the case of a woman with a right pneumothorax secondary to dry needling.