Resumen de La política minera para el desarrollo sostenible
- español
Este artículo pretende demostrar que las políticas y estrategias de los Gobiernos han carecido de mecanismos de concertación, de sólidos criterios de sostenibilidad y de planes de acción que aseguren que la actividad minera impacte positivamente el desarrollo económico, y que no han cubierto aspectos claves en la discusión mundial sobre minería y desarrollo sostenible, tales como la forma de lograr mayor entendimiento entre los diferentes actores del sector minero y la creación de sistemas de gestión a nivel organizacional que hagan viable un modelo económico para la actividad minera con criterios de sostenibilidad. Al respecto, propone una serie de elementos como constituyentes de la política minera estatal para el desarrollo sostenible.
- English
The article pretends to demostrate that the Government’s policies and strategies lack negotiation mechanisms, solid sustainability criteria, and plans to assure the mining activity will impact positively on the economic development and do not include key aspects in the discussion about mining and sustainable development, such as a way to achieve a better understanding between the different actors in the mining sector and the creation of management systems to make viable an economic model for the mining activities with sustainability criteria. Hence a series of constituent elements of a state policy for sustainable development are proposed in this article.
