Resumen de Comparativa de dataciones radiométricas en muestras de conchas marinas tardi-holocenas: el ejemplo de las tempestitas del estuario de Huelva

Paula Gómez Gutiérrez, Antonio Toscano Grande, Joaquín Rodríguez Vidal, Luis Miguel Cáceres Puro, María Luz González-Regalado Montero, Manuel Abad de los Santos, Tatiana Izquierdo, Francisco Ruiz Muñoz, Guadalupe Monge Gómez, Juan Manuel Campos Carrasco, Javier Bermejo Meléndez

• español

  El estudio del registro sedimentario holoceno del estuario de los ríos Tinto y Odiel (Huelva) se ha realizado históricamente por medio de sondeos y de afloramientos superficiales. Nuevos perfiles naturales en la Isla de Saltés (La Cascajera) están ofreciendo una nueva perspectiva sobre la génesis y cronología de los depósitos. Para la determinación temporal de estos procesos se llevaron a cabo dataciones radiométricas mediante el análisis de series de Uranio y de radiocarbono. El contraste de los resultados de ambas técnicas ha permitido observar grandes desfases temporales en las series de Uranio, siendo Las edades de 14C son unos 200 años más antiguas que las de U/Th, para las mismas muestras. La contaminación postsedimentaria en estos sistemas abiertos, ha favorecido el rejuvenecimiento de la edad de la muestra, por el continuo aporte al sistema de 234U y 238U. Esto pone de manifiesto lo inapropiado del método U/Th en sedimentos estuarinos recientes y, sobre todo, altamente contaminados; no debiendo utilizarse este método de forma exclusiva. El método de radiocarbono parece ser más preciso y adecuado, aplicándose a los resultados las pertinentes calibraciones marinas regionales (ΔR), siendo aconsejable su modelización Bayesiana (OxCal).

• English

  The study of the Holocene sedimentary record of the Estuary of the Tinto and Odiel rivers (Huelva) has been carried out historically by boreholes and surficial outcrops. New natural profiles on Saltés Island (La Cascajera) are offering a new perspective on the genesis and chronology of the deposits. For the temporal determination of these processes, radiometric dating was carried out by radiocarbon and uranium series analysis, being the ages of 14C are about 200 years older than those of U / Th, for the same samples. The contrast of the results of both techniques has allowed us to observe large time lags in the uranium series. Post-sedimentary contamination in these open systems has favored the rejuvenation of the age of the samples, due to the continuous contribution of 234U and 238U to the system. This highlights the inappropriateness of the U/Th method in recent estuarine sediments and, above all, highly polluted; therefore, this method shouldn't be used exclusively. The radiocarbon method seems to be more precise and adequate, always applying the pertinent regional marine calibrations (ΔR) to the conventional results, being advisable a Bayesian modeling (OxCal).