Resumen de El precepto penal, una vía para prevenir el delito y reparar el escándalo
- español
El precepto penal puede ser un medio especialmente adecuado para reparar el escándalo, restablecer la justicia y conseguir la enmienda del fiel, entre otras razones por sus rasgos característicos de personalidad y temporalidad. No obstante, se trata de un instrumento poco utilizado quizá por desconocimiento o por dificultad para entenderlo en el conjunto del CIC.
El Vademécum de la Congregación para la Doctrina de la Fe sobre algunas cuestiones procesales ante los casos de abuso sexual aconseja su utilización.
Según los datos disponibles, el proyecto de reforma del Libro VI del Código de Derecho Canónico favorece el uso del precepto penal, incluso considera que su aplicación será necesaria en determinados supuestos.
- English
The penal precept may serve as a particularly apt means of repairing scandal, restoring justice and bring about rectification on the offender’s, among other reasons due to its markedly personal and temporal characteristics. However, it is rarely used as an instrument, perhaps due to a lack of awareness or a difficulty in understanding it within the CIC as a whole.
Its use is recommended by the Vademecum of the Congregation for the Doctrine of Faith on certain points of procedure in dealing with cases of sexual abuse of minors committed by clerics.
According to the information currently available, the reform project of Book VI of the Code of Canon Law favors the use of the penal precept, proposing in fact that that its application may be necessary in certain cases.
