Resumen de El acceso a los medios de transporte aéreo por las personas con discapacidad orgánica

Miguel Ángel Ramiro Avilés, Paulina Ramírez Carvajal

• español

  El objetivo del trabajo es analizar la libertad de desplazamiento y circulación reconocida a las personas con discapacidad, que es clave para construir una ‘ciudadanía móvil’ que permita su inclusión social enfrentándose a las desventajas de movilidad en el transporte. El ejercicio de esta libertad debe garantizarse con medidas de diseño universal y, en caso de necesidad, con ajustes razonables que no supongan una carga desproporcionada. El principal resultado es mostrar que, en España, las personas con enfermedad renal crónica que realizan la diálisis peritoneal automatizada se encuentran con una serie de barreras que impiden el disfrute de la libertad de desplazamiento y circulación en igualdad de condiciones que el resto de las personas con discapacidad que requieren el uso de equipos de movilidad. El valor añadido de este trabajo radica en que plantea una nueva faceta de la accesibilidad universal, del derecho a la movilidad, compatible con la seguridad y del enfoque de los ajustes razonables.

• English

  This work studies the freedom of movement and circulation recognized to people with disabilities, which is key to building a ‘mobile citizenship’ that allows their social inclusion, facing the disadvantages of mobility in transport. The exercise of this freedom must be guaranteed with measures of universal design and, if necessary, with reasonable adjustments that do not imply a disproportionate burden. The main outcome is to show that, in Spain, people with chronic kidney disease who perform automated peritoneal dialysis face a set of barriers that prevent the enjoyment of freedom of movement and circulation on equal terms with other people with disabilities requiring the use of mobility equipment. The added value of this work lies in the fact that it raises a new face of universal accessibility, the right to mobility, compatible with the security and reasonable accommodation approach.