Resumen de Química en contexto: un accidente químico y la reacción del sodio con el agua

Constantino Álvarez, Elena López, Mercedes Neira González, Mariano Pazos Afonso

• español

  Un accidente marítimo en el que un barco de carga que transportaba sodio se hundió, causando una catástrofe medioambiental, se utilizó como ejemplo para diseñar tres experimentos de laboratorio. Estos experimentos ponen de relieve diferentes aspectos de la reacción entre el sodio y el agua. En el primer experimento se trata de reproducir en el laboratorio, a pequeña escala, el naufragio del carguero. En el segundo experimento analizamos un procedimiento seguro para llevar a cabo la misma reacción que nos permite observar los resultados. Y, por último, en el tercer experimento se busca el uso cuantitativo de la reacción.

• català

  Un accident marítim en el qual un vaixell de càrrega que transportava sodi es va enfonsar, i va causar una catàstrofe mediambiental, es va utilitzar com a exemple per dissenyar tres experiments de laboratori. Aquests experiments posen de relleu diferents aspectes de la reacció entre el sodi i l'aigua. En el primer experiment es prova de reproduir al laboratori, a petita escala, el naufragi del vaixell de càrrega. En el segon experiment analitzem un procediment segur per dur a terme la mateixa reacció que ens permet observar els resultats. I, finalment, en el tercer experiment se cerca un ús quantitatiu de la reacció.

• English

  A maritime accident where a freighter carrying sodium sank, and which caused an environmental catastrophe, was used as the example for three laboratory experiments. These experiments highlighted different aspects of the reaction between sodium and water. In the first experiment, we attempted recreate a small scale version of the sinking of the freighter. In the second experiment, we used a controlled procedure to carry out the reaction and we observed the results. In the last experiment, we tried to find a quantitative use for the reaction.