Resumen de La "Nueva gramática" académica. Estructura, contenidos y análisis de la variación
- español
Este artículo constituye una descripción de las principales características de los volúme-nes dedicados a la morfología y la sintaxis en la Nueva gramática de la lengua española que la RAE y la ASALE publicaron en 2009. El texto presta especial atención a la forma en que se analizó la variación lingüística en esa obra e introduce asimismo algunas reflexiones sobre los factores que condicionan la elaboración de tratados gramaticales en la actualidad.
- English
This article is a description of the main characteristics of the volumes on morphology and syntax in the New Grammar of the Spanish Language that RAE and ASALE published in 2009. The text pays particular attention to the way in which linguistic variation was analysed in this work, and also offers some reflections on the factors influence drawing up grammati-cal treatises today.
- français
Cet article est une description des principales caractéristiques des ouvrages consacrés à la morphologie et à la syntaxe dans la Nueva gramática de la lengua española (Nouvelle gram-maire de la langue espagnole) publiée en 2009 par la RAE (Académie royale espagnole) et l’ASALE. Le texte accorde beaucoup d’attention à la façon dont la variation linguistique a été analysée dans cet ouvrage. Il donne aussi quelques réflexions sur les facteurs qui condi-tionnent l’élaboration actuelle des traités de grammaire.
- euskara
Artikulu honetan, RAEk eta ASALEk 2009an argitaratu zuten Nueva gramática de la lengua española lanean morfologiari eta sintaxiari eskainitako bolumenen ezaugarri nagusiak deskribatzen dira. Testuak arreta berezia jartzen du obra horretako hizkuntza-bariazioa az-tertzeko moduan, eta, era berean, hausnarketa batzuk egiten ditu gaur egun gramatika-tra-tatuak egitea baldintzatzen duten faktoreei buruz.
