Resumen de Del libro al plano: la creación del plano de Alcoy de 1669
- español
El «Llibre de la Peita» es un documento perteneciente al Archivo Municipal de Alcoy, escrito entre 1669 y 1783 con el fin de recaudar impuestos a la propiedad. El nivel de detalle de los registros que recoge nos permite reconstruir un plano aproximado de la villa de Alcoy en 1669, a pesar de que tres de los cuatros libros que lo formaban se han perdido. Siguiendo el parcelario histórico y los conocimientos actuales sobre la evolución urbana de la ciudad, se han podido localizar la mayoría de las propiedades urbanas de la época, revelando aspectos urbanísticos e históricos hasta ahora inéditos. En este artículo se repasarán aquellos detalles más relevantes de la morfología urbana del Alcoy del siglo XVII, así como el proceso que se ha seguido para la reconstrucción del plano a partir de la transcripción del «Llibre de la Peita»
- English
The “Llibre de la Peita” is a document located in Alcoy’s archive, written between 1669 and 1783 and used to collect taxes on properties. Due to the high detail of the notes found in this book, we are able to create an approximate map of Alcoy in the year 1669, even though three out of the four books which composed it have been lost. Using historical urban plots and current knowledge about the city’s urban evolution, most of urban’s properties have been located, revealing new aspects about Alcoy’s history and urbanism. In this article, we will feature some of the most relevant discoveries and details regarding Alcoy’s urban morphology in the XVII century, as well as the process that lead to the creation of the map from the Llibre de la Peita’s transcription
