Resumen de Muestra de Cine y Video Indígena en Colombia, Daupará: una lectura a once años de su creación
Rocío Gómez Zúñiga, Julián González Mina, Victoria Eugenia Valencia Calero
- español
Después de más de una década de convocar año a año a realizadores audiovisuales indígenas para exhibir sus obras y promover su iden-tidad desde su propia mirada, el saldo más elocuente de Daupará no se cuenta en el número de participantes ni en la cantidad de películas exhibidas ni en los indicadores de taquilla, sino en los importantes debates que hoy sigue avivando tanto en la orilla de los pueblos an-cestrales como en la de la sociedad occidental. He aquí un balance.
- English
After more than a decade of summoning indigenous audiovisual film-makers every year to exhibit their works and promote their identity from their own gaze, the most eloquent balance of Daupará is not counted in the number of participants or in the number of films ex-hibited nor in the box office indicators, but in the important debates that today continue to fan both on the shores of ancestral peoples and on that of Western society. Here’s a review
- português
Depois de mais de uma década convocando cineastas audiovisuais in-dígenas a cada ano para expor suas obras e promover sua identidade a partir do próprio olhar, o balanço mais eloquente do Daupará não está contado no número de participantes e nem no número de filmes exibidos nem nos indicadores de bilheteria, mas nos debates impor-tantes que hoje continuam a movimentar-se tanto nas costas dos po-vos ancestrais quanto na sociedade ocidental. Aqui está uma revisão
