Resumen de El juego de la democracia en forma de entremés cervantino: Las alcaldas, de María Gómez-Comino
- español
Las alcaldas, de María Gómez-Comino, es una obra de teatro sobre la competición por el poder en la política, basada en las elecciones españolas de 2016 y con un entremés cervantino como subtexto. En este artículo se analizan las estrategias lingüísticas y la construcción de los personajes teniendo en cuenta diferentes fuentes sobre política española actual (discursos, publicidad, noticias) y la renovación lingüística de Cervantes en el siglo XXI. Además, se comparará la imagen del concurso televisivo con la puesta en escena de Gómez-Comino y se interpretará, asimismo, a través de reflexiones sobre la ética de la democracia y el poder.
- English
Las Alcaldas, by María Gómez-Comino, is a play about the competition for political power that was based on Spain’s 2016 elections, with a Cervantine interlude serving as subtext. This paper analyses language strategies and character construction, taking into account different sources of current Spanish politics (e.g., discourses, publicity spots, and the news) and Cervantes’s language revival during the 21st century. Furthermore, the image of the television contest will be compared with Gómez-Comino’s staging; and interpreted through reflections about the ethics of democracy and power.
