Resumen de Fabricating (Other) Computations: Digital Fabrication and Technological Appropriation in Latin America

David Sterling, Pablo Herrera, Rodrigo Scheeren

• español

  Este documento presenta y examina los antecedentes más recientes y actuales de la fabricación digital en el contexto de la arquitectura latinoamericana y presenta información actualizada del Proyecto Homo Faber: Fabricación Digital en América Latina. Este proyecto se centra en los laboratorios que exploran la aplicación de las tecnologías de fabricación en experimentos arquitectónicos y objetos de diseño. Los resultados apuntan a un contexto que incluye varias dinámicas que implican el surgimiento de la artesanía digital en las comunidades, el rediseño de componentes de construcción estándar, la creación de laboratorios móviles, experimentos que conectan tecnologías bajas y altas, prácticas de hackeo informático, así como estrategias ascendentes para aplicar estas tecnologías en la industria. La conclusión general es que los procesos de transferencia y apropiación de tecnología se siguen realizando en la región.

• English

  This paper introduces and examines the latest and current background of digital fabrication in the context of Latin American architecture and presents updated information from the Homo Faber: Digital Fabrication in Latin America Project, which focuses on laboratories exploring the application of manufacturing technologies in architectural experiments and design objects. The results point to a context including several dynamics involving the emergence of digital craft in communities, the redesign of standard building components, the creation of mobile laboratories, experiments connecting low and high technologies, hacking practices, as well as bottom-up strategies to implement these technologies in the industry. The overall conclusion is that technology transfer and technological appropriation processes are still being carried out in the region.