Resumen de Isópodos oniscídeos en cuevas de la región vasco-cantábrica, España (Crustacea: Isopoda).

Julio Cifuentes Colmenero, Enrique Beruete, Carlos Enrique Prieto Sierra

• español

  Se han estudiado 1.797 ejemplares de isópodos terrestres pertenecientes a 24 especies (12 de ellas troglobias) procedentes de 268 cavidades de la cornisa cantábrica desde Gipuzkoa hasta Asturias y las áreas adyacentes de las provincias de Navarra, Araba, Burgos, Cantabria, Palencia, León y La Rioja. La revisión bibliográfica ha recopilado datos de 231 cavidades, con lo que el estudio recoge 420 cavidades y 39 especies, de las que siete se citan por primera vez para alguna de las provincias: Cantabroniscus primitivus (Araba y Palencia); Chaetophiloscia cellaria, Haplophthalmus mengii y Halophiloscia couchii (Bizkaia); Escualdoniscus coiffaiti (Navarra); Porcellio dilatatus (La Rioja) y Trichoniscoides breuilli (Burgos). En la mayor parte de las cuevas solamente se ha encontrado una especie, generalmente cavernícola. En las cuevas con dos especies, la asociación más frecuente es de una troglobia y una trogloxena. Son muy escasas las cavidades con más de dos especies, destacando la Cueva Albia (Burgos), donde las tres especies son troglobias, y Cueva Lezegalde (Navarra), que presenta la máxima riqueza con seis especies, pero solamente una troglobia y el resto trogloxenas.

• English

  For this paper, 1797 specimens belonging to 24 species (12 of them being troglobionts) have been studied. These specimens were obtained from 268 cavities of the Cantabrian cornice, from Gipuzkoa to Asturias, and the adjacent areas of the provinces of Navarra, Araba, Burgos, Cantabria, Palencia, León and La Rioja. The literature review provided data from 231 cavities, thus the study includes 420 cavities and 39 species, seven of which consitute first records for several provinces: Cantabroniscus primitivus (Araba and Palencia); Chaetophiloscia cellaria, Haplophthalmus mengii y Halophiloscia couchii (Bizkaia); Escualdoniscus coiffaiti (Navarra); Porcellio dilatatus (La Rioja) and Trichoniscoides breuilli (Burgos). In the majority of the cavities only one species has been found, a cave-dweller in most cases. In caves where two species have been found, the most frequent association is trogloxene and troglobiont. Caves with more than two species are very scarce. Of these, we can highlight Cueva Albia (Burgos), where the three species are troglobionts, and Cueva Lezegalde (Navarra), which yielded the highest number of species, five trogloxenes and one troglobiont.