Resumen de La imprenta resiliente: edición del exilio en Toulouse de 1945 a 1960
- español
El artículo pasa revista a la edición del exilio de 1945 a 1960 en Toulouse, lugar en el que los diferentes grupos políticos reeditan su prensa y textos doctrinarios. La prolífica edición libertaria reimprimirá títulos y contenidos de la preguerra (sociología, higiene, eugenesia, educación sexual…), publicará testimonios (sobre el exilio y la participación en la resistencia) y retomará el formato de la novela corta social, con importante presencia de textos de Federica Montseny. Se expone también la labor editora de la Librairie des Editions Espagnoles (1946-1973) en la que destaca la colección literaria La Novela Española (1947-1949).
- English
The article reviews the edition of the Spanish exile from 1945 to 1960 in Toulouse, where the different political groups reissue their press and doctrinal texts. The prolific libertarian edition will reprint titles and contents of the prewar period (sociology, hygiene, eugenics, sex education ...), will publish testimonies (about exile and participation in the French Resistance) and will resume the format of the social short novel, with an important presence of texts by Federica Montseny. It also exposes the publishing work of the Librairie des Editions Espagnoles (1946-1973), in which the La Novela Española literary collection (1947-1949) stands out.
