Resumen de Oponerse al franquismo editando en París: Ruedo ibérico y las Éditions Maspero
- español
Este artículo analiza la relación entre el editor exiliado José Martínez y el mercado del libro político francés representado por las Éditions Maspero, lo que supone privilegiar París como factor de influencia y marco de actuación de la editorial Ruedo ibérico. Este enfoque permite incorporar la producción editorial realizada desde el exilio a un espacio de difusión de ideas de la izquierda política que sobrepasa los contornos nacionales. Significa asimismo asociar la figura del editor antifranquista a la de una vanguardia de editores críticos que hicieron de su posicionamiento independiente de todo partidismo un baluarte del oficio de fabricar libros.
- English
This article analyses the relations between the exiled publisher José Martínez and the market for political-ideological books i France as represented by the company Éditions Maspero; this entails privileging Paris as a factor and framework in the activities developed by the editing company Ruedo Ibérico as run by José Martínez. This focus allows to include the editorial production from exile into a space for the diffusion of Left-wing ideas that overruns national boundaries. It also associates the figure of the anti-Francoist publisher to an avant-garde of publishers who made of their independent positioning vis-à-vis party militancy a bulwark of their trade as book editors and publishers.
