Resumen de La formulació del jo a Els miralls de Pere Gimferrer
- català
L'article estudia la formulació del jo a Els miralls de Pere Gimferrer, el seu primer poemari en català, publicat l'any 1970. Inicialment, el poeta barceloní començà la seva carrera literària escrivint en castellà i, com la resta de membres del grup dels novísimos, pretén deslligar-se de la poesia de l'experiència. Tanmateix, amb el pas del temps, el jo poètic que s'expressa en els seus poemes ja no li és útil. Atès que el canvi de llengua està motivat per l'exploració d'una nova proposta estètica -aproximar-se al seu jo autobiogràfic-, aquest estudi analitza les dificultats que troba Gimferrer per aconseguir projectar-se en el text i formular la seva identitat. Gràcies a aquesta anàlisi, valorarem Els miralls com un nexe entre dues tradicions literàries i apuntarem l'estètica que segueix en els seus llibres posteriors fruit d'aquesta descoberta identitària.
- English
This article studies the voice of the poetic speaker in Els miralls, the first book written in Catalan by Pere Gimferrer, published in 1970. The poet started his literary career writing in Spanish and, as a member of the novísimos's group, he rejected the poetry of experience. However, in the course of time, the poetic speaker of his poems is no longer useful to him and he needs a change. Since the change of language is motivated by the exploration of a new aesthetic proposal -he wants to get close to his autobiographical self-, this study analyses the difficulties and problems to formulate his identity. Thanks to this analysis, we will value Els miralls as a link between two literary traditions and we will point out the aesthetics that he follows in his later books.
