Resumen de La “subjetividad jurídica” de la Naturaleza

Massimiliano Cicoria

• español

  Los cambios climáticos que se han producido requieren una relación diferente entre el ser humano y la naturaleza. Esta última, a partir de la Grecia socrática, se fue entendiendo, también para el derecho, como una 'cosa' o mero objeto a explotar según las más variadas necesidades económicas. En un obediente procedimiento copernicano de "subjetivación", ha llegado el momento de otorgar a la Naturaleza, incluso en el campo jurídico, la plena dignidad como sujeto de derecho dotado de plenos poderes y derechos subjetivos. La A., tras una introducción preliminar, analiza el tema a partir de ciertos perfiles filosóficos y, luego, normativos, tanto menos como más recientes. Por fin, al referirse a instituciones aparentemente inconexas, llega a plantear la hipótesis de la constitucionalización del principio de subjetividad jurídica de la Naturaleza

• italiano

  I cambiamenti climatici che si sono verificati richiedono un rapporto diverso tra gli esseri umani e la natura. Fin dalla Grecia socratica, quest'ultimo è stato inteso, anche per il diritto, come una "cosa" o un mero oggetto da sfruttare secondo le più svariate esigenze economiche. In un'obbediente procedura copernicana di "soggettivazione", è giunto il momento di concedere alla Natura, anche in campo giuridico, piena dignità come soggetto di diritto dotato di pieni poteri e diritti soggettivi. L'A., dopo un'introduzione preliminare, analizza la materia a partire da alcuni profili filosofici e poi normativi, sia minori che più recenti. Infine, riferendosi a istituzioni apparentemente scollegate, arriva a proporre l'ipotesi della costituzionalizzazione del principio della soggettività giuridica della Natura.