Resumen de La Casa de Suecia como ejercicio de contención en la ciudad
- español
Entre 1953 y 1956, Mariano Garrigues construye en Madrid la Casa de Suecia. La forma exterior del edificio atiende a dos cuestiones urbanas: por un lado, resuelve la diferencia de escala existente entre el Círculo de Bellas Artes y el tejido histórico, por otro, ofrece una imagen unitaria ante la variedad de usos albergados en su interior. Se propone explicar esta fachada desde una afinidad nórdica; la que habría surgido en Garrigues, tras un vieje realizado al país escandinavo, en 1949. El estudio se lleva cabo en tres etapas: monumentalidad, equilibrio y acentos. Las fuentes primarias -los primeros alzados y las fotografías del edificio en construcción o recién construido - se complementan con ejemplos seleccionados de la arquitectura nórdica. Finalmente, las conclusiones avanzan hacia una comprensión de esta obra como un ejercicio de contención en la ciudad.
- English
Between 1953 and 1956, the Casa de Suecia was built in Madrid by the architect Mariano Garrigues. Two urban issues are settled from its auter form: on the one hand, the difference in size between the Círculo de Bellas Artes and the old town; on the other hand, a uniform image that does not show the variety of uses housed inside. The research is aimed to explain this facade from a Nordic affinity; the one that would have emerged in Garrigues, after a trip to the Scandinavian country in 1949. The study is carried out in three stages: monumentality, balance, and accents. The primary sources - the first elevations and some photographs of the building under construction or newly built - are complemented by selected examples of Nordic architecture. Finally, the conclusions advance towards an understanding of this work as a restraint practice in the city.
