Resumen de Responsabilidad penal de las personas jurídicas en los delitos ambientales a la luz del ordenamiento jurídico ecuatoriano

Álvaro Javier Píriz Smith, Eddie Steeven Guerrero Galarza, Gabriel Yovany Suqui Romero

• español

  El presente es uno de los temas que incardina el Derecho penal moderno como corolario expansionismo del Derecho penal. La responsabilidad penal de la persona jurídica en los delitos ambientales constituye una de las herramientas normativas de combate contra la afectación al medioambiente por parte de las empresas que se dedican a actividades sensibles a la naturaleza en particular y al medioambiente en general. El objetivo del presente artículo es reflexionar la institución de la responsabilidad penal de las personas jurídicas en la comisión de delitos ambientales bajo la luz del ordenamiento jurídico penal ecuatoriano, destacando sus particularidades y utilizando para tales efectos el análisis sistemático y dogmático de la normativa penal. Se concluye por una parte que el debate a nivel político criminal respecto de la inclusión de la responsabilidad penal de las personas jurídicas en el seno de la normativa penal ecuatoriana es pobre y, por otra parte, que más allá de su tipificación formal desde la vigencia de esta clase responsabilidad, aún la jurisprudencia ecuatoriana no ha dado sus primeros pasos para explicarla desde la lógica argumentativa.

• English

  The present is one of the themes that modern criminal law incorporates as a corollary expansionism of criminal law. The criminal responsibility of the legal person in environmental crimes constitutes one of the regulatory tools to combat the impact on the environment by companies engaged in activities sensitive to nature in partic-ular and the environment in general. The objective of this article is to reflect on the institution of criminal liability of legal persons in the commission of environmental crimes under the light of the Ecuadorian criminal legal system, highlighting its particularities and using for such purposes the systematic and dogmatic analysis of criminal regulations. It is concluded, on the one hand, that the debate at the criminal political level regarding the inclusion of the criminal responsibility of legal persons within the Ecuadorian criminal law is poor, and on the other hand, that beyond its formal classification from the effective date Of this kind of responsibility, even the Ecuadorian jurisprudence has not taken its first steps to explain it from the argumentative logic.

• português

  O presente é um dos temas que o direito penal moderno incorpora como um corolário do expansionismo do direito penal. A responsabilidade criminal da pessoa colectiva em crimes ambientais constitui um dos instru-mentos regulamentares para combater o impacto sobre o ambiente por parte das empresas envolvidas em actividades sensíveis à natureza em particular e ao ambiente em geral. O objectivo deste artigo é reflectir sobre a instituição da responsabilidade criminal das pessoas colectivas na prática de crimes ambientais à luz do sistema jurídico penal equatoriano, realçando as suas particularidades e utilizando para tais fins a análise sistemática e dogmática da regulamentação penal. Conclui-se, por um lado, que o debate a nível político penal sobre a inclusão da responsabilidade penal das pessoas colectivas no direito penal equatoriano é deficiente e, por outro lado, que para além da sua classificação formal a partir da data efectiva deste tipo de responsabilidade, mesmo a jurisprudência equatoriana não deu os primeiros passos para a explicar a partir da lógica argumentativa.