Resumen de Medio físico y características constructivas de galerías drenantes de aguas subálveas en ambientes semiáridos del sudeste español y Túnez

Ghaleb Fansa, Alejandro José Pérez Cueva, Jorge Hermosilla Pla, Emilio Iranzo García

• español

  Las galerías drenantes son sistemas de captación de aguas que se presentan con frecuencia en variados contextos geomórficos de ambientes semiáridos. En este artículo se estudian aquellas que aprovechan aguas subálveas mediante diferentes técnicas constructivas, principalmente cimbras y cimbra-zanjas. Se ha realizado una comparación entre las galerías tunecinas y las del SE español que presentan estas dos características: la explotación de aguas subálveas y de acuíferos detríticos subsuperficiales, y una pluviometría propia de climas semiáridos, en concreto unas lluvias totales anuales entre 300 y 400 mm. En el trabajo se analizan los contextos ambientales de las galerías seleccionadas, sobre todo geología, geomorfología, torrencialidad de la lluvia e hidrología, así como las características constructivas, funcionales y estado de conservación. Los resultados del análisis comparado muestran que no existen diferencias significativas entre las galerías de ambos territorios, ni en las condiciones ambientales necesarias, ni en las características constructivas y funcionales adoptadas.

• English

  Draining galleries are water collection systems that occurs frequently in various geomorphic contexts of semi-arid environments. In this article, we study those that take advantage of subalveal waters by means of different construction techniques, mainly “cimbras” and “cimbra-zanjas”. A comparison has been made between the Tunisian galleries and those of the Spanish SE that have these two characteristics: the exploitation of subsubalveal waters and surface detritic aquifers, and rainfall characteristics of semi-arid climates, specifically annual total rainfall between 300 and 400 mm. The work analyzes the environmental contexts of the selected galleries, especially geology, geomorphology, rainfall torrentiality and hydrology, as well as the constructive, functional characteristics and conservation status of the galleries. The results of the comparative analysis show that there are no significant differences between the galleries of both territories, neither in the necessary environmental conditions, nor in the constructive and functional characteristics adopted.