Resumen de Emigração e redefamiliar. OsMello e Souza-de AbragãoaoBrasil oitocentista
Jorge Fernandes Alves, Maria José Moutinho dos Santos
- español
El texto parte del concepto de red familiar para enmarcar el movimiento migratorio y la instalación de una parte masculina de una familia numerosa de Abragão, Penafiel, en Brasil, tras la migración previa de una rama afín. A mediados del siglo XIX, encontramos varios elementos de la familia Mello e Sousa establecidos en el comercio de Río de Janeiro, con estrechas conexiones en una etapa temprana y destinos autónomos posteriores. Buscamos seguir el respaldo de estos emigrantes, señalando el apoyo familiar ylas transacciones comerciales en las experiencias más relevantes.
- português
O texto parte do conceito de rede familiar para enquadrar o movimento migratório e a instalaçãode umapartemasculinade umafamília numerosa de Abragão, Penafiel, no Brasil, na sequência da migração anterior de um ramo cognato. Nos meados do século XIX encontramos vários elementos da família Mello e Sousa estabelecidosno comércio do Rio de Janeiro, com ligações estreitas numafase inicial e percursos posteriores autónomos. Procuramos seguir o lastro destes emigrantes, sinalizando apoios familiares e transações comerciais nos percursosmais relevantes.
