Espacio, poetología y corporalidad en Borderlands/La Frontera de Gloria Anzaldúa. Dinámicas fronterizas entre modos de expresión genéricos y modos perceptivos

• Brüske, Anne ^{[1] [2]} ; Wellner, Inéz Maria ^[2]
  1. [1] University of Regensburg

     University of Regensburg

     Kreisfreie Stadt Regensburg, Alemania

     
  2. [2] Heidelberg University

     Heidelberg University

     Stadtkreis Heidelberg, Alemania

     
• Localización: Mitologías hoy: Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos., ISSN-e 2014-1130, Nº. 23, 2021 (Ejemplar dedicado a: Regions frontereres, entre desplaçament i excepcionalitat), págs. 25-39
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Space, Poetics and Corporality Borderlands/La Frontera by Gloria Anzaldúa. Border Dynamics between Literary Genres and Modes of Perception
  • Espai, poetologia i corporalitat en Borderlands/La Frontera de Gloria Anzaldúa. Dinàmiques frontereres entre modes d’expressió genèrics i modes perceptius
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    En este artículo, se propone una relectura de la obra canónica Borderlands/La Frontera de la pensadora chicana Gloria Anzaldúa, desde la perspectiva de su poetología y de los espacios que el texto produce a través de su hibridez genérica y de la relevancia de la corporalidad del sujeto. Asimismo, en el texto se crea no solo una experiencia multidimensional sino más bien un espacio de comunicación entre el texto y sus audiencias, y un diálogo intersubjetivo entre ‘las nuevas Mestizas’ y lectores y lectoras que no participen en esta experiencia. Para sostener esta línea de argumentos recurrimos a un close reading del texto como obra de arte combinado con una versión descolonizada del modelo fenomenológico del espacio desarrollado por Henri Lefebvre en La production de l’espace (1974).

  • English

    This article proposes a new reading of the canonical work Borderlands/La Frontera (1987) by Chicana thinker Gloria Anzaldúa in terms of its poetics and the spaces the text produces through its generic hybridity and its accentuation of subjective corporeality. We argue that the text creates not only a multidimensional experience but rather a space of communication between the text and its audiences as well as an intersubjective dialogue between ‘the new Mestizas’ and readers who do not share this experience. Our analysis draws on a close reading of the text as a piece of art along with a decolonized version of the phenomenological model of space developed by Henri Lefebvre in La production de l'espace (1974).

  • català

    En aquest article, es proposa una relectura de l’obra canònica Borderlands/La Frontera de la pensadora xicana Gloria Anzaldúa, des de la perspectiva de la seva poetologia i dels espais que el text produeix a través del seu hibridisme genèric i de la rellevància de la corporalitat del subjecte. Així mateix, en el text es crea no només una experiència multidimensional sinó més aviat un espai de comunicació entre el text i les seves audiències, i un diàleg intersubjectiu entre “les noves Mestizas” i lectors i lectores que no participen en aquesta experiència. Per tal de sostenir aquesta línia d’arguments es recorre a un close reading del text com a obra d’art combinat amb una versió descolonitzada del model fenomenològic de l’espai desenvolupat per Henri Lefebvre a La production de l’espace (1974).