Resumen de La incidencia de la gripe de 1918 a escala local: El Valle del Esla
- español
La grave pandemia actual debida al coronavirus trae a la memoria la terrible mortalidad que supuso la gripe de 1918. Este trabajo analiza cómo afectó aquella epidemia a una comarca rural de las provincias de León y de Zamora, a pueblos pequeños que se vieron inmersos en la enfermedad, sin contar con ningún remedio para combatirla, lo que permite ver cómo, a pesar de los años, de los avances médicos y del desarrollo económico, la situación actual tiene varios aspectos semejantes al desastre sanitario de hace un siglo.
- English
The current severe coronavirus pandemic brings to mind the terrible mortality caused by the 1918 influenza. This article explores how that epidemic affected a rural region in León and Zamora provinces of northwest Spain.
Small towns were immersed in the disease with extremely limited remedies to combat it. Despite the years, medical advances and economic development, the situation today presents several parallels with the health crisis of a century ago.
