Resumen de Forward to the Past. La Universidad de Salamanca ante la epidemia de 1800

Bernardo García-Bernalt Alonso

• español

  La epidemia de fiebre amarilla procedente de la baja Andalucía que se desató a finales del verano de 1800 fue la primera de una serie de oleadas que marcaron las décadas iniciales del nuevo siglo. Ante ella la Universidad de Salamanca reacciona cerrando sus aulas y retrasando el comienzo del curso hasta enero del año siguiente. Este artículo describe ese proceso y las medidas tomadas por el claustro universitario, mostrando actitudes y reacciones que adquieren, en el presente contexto, una renovada actualidad.

• English

  The yellow fever epidemic that originated in Andalusia and spread out in the late summer of 1800 was the first in a series of epidemics that marked the first decades of the new century in Spain. The University of Salamanca reacted by cancelling its classes and delaying the start of the course until January of the following year. This paper describes that process and the measures taken by the university senate, showing attitudes and reactions that acquire, in the present context, a renewed significance.