Resumen de Patrimoine et tourisme: Quel devenir pour le patrimoine hydraulique ? Cas de de la region Souss-Amont, Maroc

Hassan Faouzi

• español

  Este trabajo propone explorar la noción de patrimonio y precisar su papel como recurso territorial a través del ejemplo del patrimonio hidráulico, que puede ser un vector de desarrollo territorial, sobre todo que en Souss el turismo es poco desarrollado a pesar de la presencia de un potencial patrimonial importante. Más precisamente, a través de la articulación entre patrimonio, turismo y desarrollo territorial, vamos a estudiar la cuestión de saber cómo la valorización turística de los recursos patrimoniales en la región de Souss puede ser concebida y puesta en ejecución. Los resultados de este trabajo muestran, en el caso de Souss anterior, la ausencia de todo proceso de valorización turística del patrimonio hidráulico. Prefigura un polo de desarrollo turístico todavía con pocos relaciones con territorio.

• English

  This paper suggests exploring the notion of heritage and specifying its role as territorial resource through the example of the hydraulic heritage, which can be a vector of territorial development, especially that in upstream Souss the tourism is under-developed despite of the presence of an important patrimonial potential. More exactly, through the articulation between heritage, tourism and territorial development, we are going to study the question to know how the tourist valuation of the patrimonial resources in the region of Souss can be designed and implemented. The results of this work show, in the case of upstream Souss, the absence of any process of tourist valuation of the hydraulic heritage. It prefigures a tourist development area with some more of relationships with the territory.

• français

  A travers ce travail, nous proposons d'explorer la notion de patrimoine et de préciser son rôle en tant que ressource territoriale à travers l'exemple de la région de Souss amont qui présente une grande diversité dans son patrimoine hydraulique commun : barrages (Ouggoug), galeries sous-terraines (khettaras), canaux d’irrigation (séguias), bassins d’eau (sehrij), puits (birs), citernes couvertes (notfia), etc. Malgré la présence de cet énorme potentiel patrimonial, le tourisme est très peu développé. Cela est dû à l’absence de tout processus de valorisation touristique de ce patrimoine hydraulique et préfigurent une zone touristique avec peu de relations avec le territoire.