Resumen de Fichas toxicológicas: Control y seguimiento de los productos químicos en la construcción naval
- español
La actividad preventiva descrita en el presente artículo, persigue la obtención en los Astilleros de la Bahía de Cádiz, de un instrumento que facilite la gestión de los productos químicos de una forma sencilla. Esta herramienta consiste en unas Fichas Toxicológicas creadas en colaboración por las áreas técnicas y médicas del Servicio de Prevención y el área de Medio Ambiente. La confección de dichas fichas fue encargada a un equipo de tres personas:
un técnico de prevención de riesgos laborales responsable de los aspectos técnicos (pictogramas, frases de seguridad, contraincendios), un técnico de medio ambiente responsable de los aspectos medioambientales y de eliminación, y un Enfermero del Trabajo responsable de la descripción de las medidas de primeros auxilios y la vigilancia de la salud ante una posible exposición aguda o crónica.
Después de llevar a cabo esta actividad preventiva, concluimos que la colaboración entre las distintas áreas implicadas es indispensable para la realización de una correcta vigilancia de la salud y que dicha vigilancia es imposible sin una buena evaluación de riesgos Higiénicos, ante la variada exposición existente.
- English
The preventive activity described here, in which the action of work infirmary is necessarily included,is aimed at obtaining, in the shipyard from Cádiz bay, a working IT tool that allows the correct management of different chemical products in a simple way following the current regulation.
The IT tool consists of a series of toxicological cards created by means of the technical and medical collaboration of the areas of the service of prevention. The insertion of the information was distributed among three members of staff. A technician in prevention was in charge of the technical aspects of the cards such as pictograms, safety phrases and counter fires. A technician in environment dealt with the aspects of elimination and environmental precautions. An industrial health nurse was responsible for the description, done before the workers’ exposure to toxins, of the measures for first aid and vigilance of health depending on their possible sharp or chronic affectation.
After doing this preventive activity, we concluded that collaboration among the areas of health, industrial hygiene and the environment is indispensable in order to achieve the correct surveillance and prevention of diseases due to the exposure to toxins. Furthermore, a good evaluation of the hygienic risk is also necessary to be able to conduct good health surveillance as well as to adopt correct measures before work accidents.
