Resumen de Del Monumento a la Madre Petrolera a El Monolito. Producción del espacio urbano, códigos y memoria

Claudia Carolina Zamorano Villarreal

• español

  Se abordará la producción y transformación de los es-pacios urbanos y sus códigos en una colonia construida en 1936 en el oriente de la Ciudad de México. Se enfatizará en un jardín público y el monumento a la madre Petrolera que estaba en su centro. Sobre el primero construyeron una escuela en 1946 y el segundo fue enterrado y reapareció en 1992, tan degradado que sus descubridores lo rebautizaron como el monolito. indagar sobre lo que se borró o se eclipsó del paisaje urbano y de la memoria humana revelará la interrelación de tres factores: la producción institucional del espacio urbano y sus códigos, la apropiación de éstos por parte de los habitantes, y la memoria urbana

• English

  This paper will focus on the production and transformation of urban spaces and their codes in a neighborhood built in 1936 in eastern Mexico City. my emphasis is on a public garden and the monument of the mother oil that used to be in its center. a school was built in the center and in 1946 and the monument was lost and only re-covered but so badly damaged in 1992 that its discov-erers nicknamed it “The monolith”. in seeking to under-stand what was overshadowed and erased from the urban landscape and the human memory had revealed the interplay of three factors: institutional production of urban space and their codes, the inhabitants’ appropriation of those spaces, and the urban memory