El sentir del cuidador familiar en una institución de tercer nivel

• José Cruz Rivas Herrera ^[1] ; María Susana González Velázquez ^[1] ; Cecilia Reyes Juárez ^[1] ; Rey Arturo Salcedo Álvarez ^[1] ; Belinda de la Peña León ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Cultura de los cuidados: Revista de Enfermería y Humanidades, ISSN-e 1699-6003, ISSN 1138-1728, Nº. 60, 2021, págs. 34-48
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The feeling of the family caregiver in a third level institution
  • O sentimento do cuidador familiar em uma instituição de terceiro nível
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción: Las instituciones son áreas en donde el Cuidador familiar permanece por tiempo indefinido, interactuando con el personal de enfermería en el proceso de cuidado. La mayoría de las veces no contempla sus necesidades y miedos. Objetivo: Describir el sentir del cuidador familiar en una institución de tercer nivel. Método: Estudio descriptivo con orientación hermenéutica de corte interpretativo-inductivo, realizado en un hospital de tercer nivel de la Cd.

    de México. Se realizaron nueve entrevistas semiestructuradas; seis a cuidadores familiares y tres a enfermeras, además para tener un acercamiento en tiempo real de conductas y procesos se apoyó de la observación no estructurada. Resultados: Se obtuvieron dos categorías con sus respectivas subcategorías. 1. La institución como desarrollador del cuidador familiar: La dinámica del cuidado formal e informal y las aportaciones en el cuidar/cuidado del cuidador familiar. 2. La necesidad de cuidado del cuidador familiar: La implicación del cuidador familiar en el sistema institucional.

    Conclusiones: A pesar de contar con una presencia activa en los hospitales realizando un abanico de actividades en el proceso de cuidado, el cuidador familiar se sigue sintiendo “invisible” para el sistema sanitario.

  • English

    Introduction: Institutions are areas where the family caregiver remains indefinitely, interacting with the nursing staff in the care process. Most of the time you do not consider your needs and fears. Objective: To describe the feelings of the family caregiver in a third level institution. Method: Descriptive study with hermeneutic orientation of interpretive-inductive cut, performed in a third level hospital in Mexico City. Nine semi-structured interviews were conducted; six to family caregivers and three to nurses, in addition to having a real-time approach to behaviors and processes was supported by unstructured observation. Results: Two categories were obtained with their respective subcategories. 1. The institution as a family caregiver developer: The dynamics of formal and informal care and contributions in the care / care of the family caregiver. 2. The need for family caregiver care: The involvement of the family caregiver in the institutional system. Conclusions: Despite having an active presence in hospitals carrying out a range of activities in the care process, the family caregiver continues to feel “invisible” to the health system

  • português

    Introdução: Instituições são espaços onde o cuidador familiar permanece indefinidamente, interagindo com a equipe de enfermagem no processo de cuidar. Na maioria das vezes, você não considera suas necessidades e medos. Objetivo: Descrever os sentimentos do cuidador familiar em uma instituição de terceiro nível. Método: Estudo descritivo com orientação hermenêutica de corte interpretativo-indutivo, realizado em um hospital de terceiro nível na Cidade do México. Nove entrevistas semiestruturadas foram realizadas; seis para cuidadores familiares e três para enfermeiros, além de ter uma abordagem em tempo real aos comportamentos e processos, foi apoiada pela observação não estruturada. Resultados: Duas categorias foram obtidas com suas respectivas subcategorias. 1. A instituição como promotora familiar cuidadora: A dinâmica do cuidado formal e informal e as contribuições no cuidado / cuidado do cuidador familiar. 2. A necessidade do cuidado do cuidador familiar: o envolvimento do familiar cuidador no sistema institucional. Conclusões: Apesar de ter presença ativa em hospitais realizando diversas atividades no processo de cuidar, o cuidador familiar continua se sentindo “invisível” para o sistema de saúde