Resumen de Sobrecarga de los cuidadores familiares de pacientes en tratamiento oncológico

Fernanda Cristóvão Martins, Cínthia Cristina Oliveski, Ana Paula Oliveira, Nara Marilene Oliveira Girardon Perlini, Larissa de Carli, Priscila Perfeito Paz

• español

  Objetivo: evaluar el perfil y nivel de sobrecarga de los cuidadores familiares de pacientes en tratamiento oncológico y la asociación entre variables. Metodología: estudio transversal realizado en hospital público, con 222 cuidadores. Datos recolectados a través de un cuestionario de caracterización sociodemográfica y asistencial y lo Cuestionario Burden Interview, sometidos a estadística descriptiva e inferencial. Se utilizó la prueba de Mann-Whitney con nivel de significancia ≤5%. Resultados: los cuidadores familiares fueron en su mayoría mujeres, entre 38 y 57 años, con pareja, hijas (niños) a las que cuidaban. Tenían un nivel educativo bajo, sin empleo formal, atendidos por más de 12 meses, tenían experiencia previa y contaban con la ayuda de otras personas para el cuidado. En cuanto a la sobrecarga, 48,2% no presentó sobrecarga, seguida de sobrecarga leve a moderada. Conclusión: la asistencia recibida al cuidado se asocia estadísticamente con el nivel de sobrecarga de los cuidadores familiares, y el apoyo y distribución de tareas entre los familiares son determinantes para este resultado. Estimular y fortalecer la unidad familiar para el cuidado cooperativo y colaborativo contribuye para que el cuidador no presente o tenga el nivel de carga reducido.

• português

  Objetivo: avaliar o perfil e o nível de sobrecarga de cuidadores familiares de pacientes em tratamento oncológico e a associação entre variáveis. Metodologia: estudo transversal realizado em um hospital público, com 222 cuidadores. Dados coletados por questionário de caracterização sociodemográfica e do cuidado e da Escala Burden Interview, submetidos a estatística descritiva e inferencial. Utilizou-se teste de MannWhitney com nível de significância ≤5%. Resultados: os cuidadores familiares eram, na maioria, mulheres, entre 38 e 57 anos, com companheiro, filhas (os) de quem cuidavam.

  Possuíam baixo nível de escolaridade, sem emprego formal, cuidavam há mais de 12 meses, tinham experiência prévia e contavam com auxílio de outrem para o cuidado.

  Quanto à sobrecarga, 48,2% não apresentava, seguido de sobrecarga leve a moderada.

  Conclusão: o auxílio recebido para cuidar se associa estatisticamente com o nível de sobrecarga dos cuidadores familiares, sendo que o apoio e a distribuição de tarefas entre os familiares são determinantes para tal desfecho. Estimular e fortalecer a unidade familiar para o cuidado cooperativo e colaborativo contribui para que o cuidador familiar não apresente ou tenha o nível de sobrecarga diminuído.

• English

  Objetivo: to evaluate the profile and level of burden of family caregivers of patients undergoing cancer treatment and the association between variables.

  Methodology: cross-sectional study carried out in a public hospital, with 222 caregivers.

  Data collected through a sociodemographic and care characterization questionnaire and the Burden Interview Scale, submitted to descriptive and inferential statistics. The relationship between the variables was made using the Mann-Whitney test with a significance level ≤5%. Results: family caregivers were mostly women, between 38 and 57 years old, with a partner, children they cared for. They had a low level of education, without formal employment, cared for more than 12 months, had previous experience and had the help of others for care. As for overload, 48.2% had no overload, followed by mild to moderate overload. Conclusion: the assistance received to care is statistically associated with the level of burden of family caregivers, and the support and distribution of tasks among family members are decisive for this outcome. Stimulating and strengthening the family unit for cooperative and collaborative care contributes so that the family caregiver does not present or have the level of burden reduced.