Resumen de La cuestión temporal en la investigación microhistórica: Vivencia de los actores, tiempo de los hechos sociales y observación historiográfica
- español
¿Cómo conciliar la experiencia histórica con su representación? ¿Cómo explicar el pasado a partir de la dislocación temporal? Con esas preguntas como guía, se reseñan tres textos centrados en épocas y latitudes distintas, realizados en momentos diversos del devenir de la disciplina durante el siglo XX, que tienen en común abocarse al estudio de un solo día. Con ello se pone de relieve la capacidad de los historiadores para construir sus propias unidades de análisis temporal, vinculadas pero no totalmente dependientes de lo “realmente acaecido”. La práctica microhistórica ha efectuado ese ejercicio de manera deliberada, privilegiando la posición del observador del pasado y el examen de la lógica de producción cultural de los testimonios de la realidad pretérita que analiza.
- English
How to harmonize historical experience and its representation? How to explain the past introducing a time dislocation? In order to explore these problems, I review in this article three historical works about diverse periods and countries produced in the course of the 20th century that have in common to study just one day. They are useful to stress historians’ ability to construct their own time analysis units that not depend entirely on “what actually happened”. Microhistorians have practiced such exercise deliberately, putting in front of the problem the observer’s position as well as the study of the cultural production logics of historical sources they analyze.
